Синодальный отдел по делам молодежи УПЦ

Подготовлено специально для Ионинского монастыря, но содержит все песнопения и последования службы. Приводится на церковнославянском языке с параллельным переводом на русский и изъяснением

Текст службы Преображению Господню (всенощное бдение и Литургия) составлен обществом им. М.Н.Скабаллановича и печатается по благословению Почетного председателя общества, наместника Киевского Троицкого Ионинского монастыря епископа Обуховского Ионы.

ПРАЗДНИК ПРЕОБРАЖЕНИЯ

Пре­об­ра­же­ние — это ви­зу­аль­ное яв­ле­ние цар­ст­ва Божь­е­го на зе­м­ле. Ии­сус Хри­стос не­за­дол­го пе­ред Кре­ст­ны­ми стра­да­ни­я­ми, взяв с Со­бой трех уче­ни­ков – Ио­ан­на, Иа­ко­ва и Пе­т­ра, вы­шел из Ка­пер­на­у­ма и на­пра­вил­ся на се­вер к го­ре Фа­вор, воз­вы­ша­ю­щей­ся, как кре­пость, над хол­ма­ми Га­ли­леи. Уче­ни­ки без­молв­ст­во­ва­ли, пред­чув­ст­вуя, что им от­кро­ет­ся тай­на.

Икона "Преображение". 12 век. Египет. Монастырь Св. Екатерины на Синае

На Фа­во­ре апо­сто­лы уви­де­ли Бо­же­ст­вен­ное Пре­об­ра­же­ние Хри­ста, яв­ле­ние Его ве­ли­чия и сла­вы. Ли­цо Спа­си­те­ля ста­ло по­доб­ным све­ту мо­л­нии, оде­ж­ды – бе­лы­ми, как снег. Он сто­ял, ок­ру­жён­ный си­я­ни­ем, как сол­н­це лу­ча­ми. Спа­си­те­лю яви­лись два про­ро­ка: Мо­и­сей и Илия и бе­се­до­ва­ли с Ним. Эк­зе­ге­ты (тол­ко­ва­те­ли свя­щен­но­го Пи­са­ния) го­во­рят, что это бы­ла бе­се­да о Гол­гоф­ской жер­т­ве, о пред­сто­я­щих Хри­сту стра­да­ни­ях, о том, что гре­хи че­ло­ве­че­с­кие бу­дут ис­ку­п­ле­ны кро­вью Сы­на Божь­е­го и Спа­си­те­ля. «Хри­стос был пре­об­ра­жён не без це­ли, но что­бы по­ка­зать нам бу­ду­щее пре­об­ра­же­ние при­ро­ды и бли­жай­ше­го вто­ро­го при­ше­ст­вия... при­но­ся спа­се­ние» (свт. Ио­анн Зла­то­уст).

Три апо­сто­ла пе­ре­жи­ли яв­ле­ние Бо­же­ст­вен­но­го све­та как ни с чем не срав­ни­мую ве­ли­кую ра­дость. Ка­за­лось, са­мо вре­мя ос­та­но­ви­лось в со­зер­ца­нии Бо­же­ст­вен­но­го све­та. Изу­м­лён­ные апо­сто­лы па­ли на зе­м­лю. Ви­де­ние кон­чи­лось. Вме­сте с Ии­су­сом Хри­стом они спу­с­ти­лись с го­ры и к ут­ру вер­ну­лись в Ка­пер­на­ум.

Икона "Преображение". 15 век. Россия.Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.

Источник