Синодальный отдел по делам молодежи УПЦ

30 ноября в Житомире отпраздновали вторую годовщину основания православной общины глухих

Начали с благодарения. Литургию возглавил духовник Киевской общины глухих –протоиерей Григорий Крыжановский. Сослужил духовник Житомирской общины – иерей Григорий Маркевич. Оба священника сопровождали жестовым переводом все ектении и возгласы. Клиросное пение переводили на жестовый язык переводчики Житомирской и Киевской общин глухих – Смирнова Наталья Евгеньевна, Анна Марченко, Анна Блощинская и Екатерина Дятлова.

Два года назад, правящий архиерей Житомирской епархии владыка Никодим, благословил иерея Григория Маркевича помогать людям с проблемами слуха. Общину глухих людей приютил у себя Крестовоздвиженский храм.

А сейчас, на праздник к житомирцам приехали глухие люди из Киева, Белой Церкви, а также беженцы из Луганска.
В конце Литургии духовник Житомирской епархии о. Гавриил (Варнаев) поздравил общину и рассказал историю о том, как возникла идея помощи глухим людям: «владыка Никодим ранее видел богослужения с сурдопереводом на Волыни. Ему хотелось, чтоб и у нас в Житомире глухие люди не лишались возможности полноценного участия в Литургии. Мы начали искать переводчика. Я узнал, что есть Наталья, которая работает на нашем телевидении. Я позвонил Ане Блощинской, зная, что она преподаёт жестовый язык в Киевской духовной семинарии, и спросил, как найти Наталью. Аня мне ответила: «Это моя мама». Оказалось, что Наталья – наша прихожанка. Я её знаю давно, но не знал, что она переводчик жестового языка. Я рад, что именно Наталья каждое воскресенье трудится здесь, в Крестовоздвиженском храме, для глухих прихожан».

Настоятель Крестовоздвиженского храма протоиерей Богдан Лядобрук поздравил всех с годовщиной и сказал: «Когда человек лишён чего-то, он скорее чувствует потребность в Боге и горячее молится. Я рад, что именно в нашем храме собираются для молитвы люди с недостатком слуха».

О. Григорий Крыжановский поздравил Житомирскую общину глухих, подарил термостат для чая и сказал: «недавно мы отмечали 10-летие нашей общины. Директор Культурного центра Украинского общества глухих подарил нам термостат, и мы оценили как это удобно. Хотим подарить вам такой же, чтоб и вы могли устраивать чаепития и общаться».

О. Григорий Маркевич рассказал о том, как ему даётся обучение жестовому языку: «Когда Наталья Евгеньевна начала учить меня жестам, я понял, что это очень трудно. Я ей говорю: «Может, легче, чтоб Бог даровал слух этим людям, чем я научился жестам?».

Глухие после праздника отметили, что важным фактором активной деятельности общины в Житомире является помощь опытного сурдопереводчика. Смирнова Наталья Евгеньевна каждый воскресный день посвящает глухим людям в Православной Церкви. На вопрос о том, трудно ли ей каждое воскресенье отрываться от семьи и помогать глухим, Наталья Евгеньевна ответила: «Возле моего дома есть храм, мы туда ходили всей семьёй много лет. В Крестовоздвиженский храм мне идти долго. Но я понимаю, что здесь нужна. Если меня нет, глухие люди расходятся. Аня Марченко помогает в переводе, но она слабослышащая, и не может перевести проповедь, отрывки из Апостола и Евангелие. Я тружусь здесь, потому что чувствую необходимость моего труда именно здесь».

После праздничной трапезы для гостей была приготовлена культурная программа: стихи, показ на проекторе видеосюжета про общину, фотографии главных событий. Самые маленькие прихожане показали жестами стих:
Здесь тихо, спокойно, много любви.
Здесь добрые-добрые люди.
И батюшка скажет: «Иди!»
И сердце трепещет от радости.

Екатерина Дятлова