Служба Крещению Господню, Богоявлению (Великое повечерие, лития, утреня и Литургия) составляет праздничное богослужение
18 января вечером служится Вечернее богослужение, которое состоит из Великого повечерия, литии, утрени и 1-го часа.
Утром 19 января служится Божественная Литургия святителя Василия Великого. После заамвонной молитвы также совершается великое освящение воды.
Текст праздничной службы в формате .doc
Текст праздничной службы в формате .pdf
***
Накануне Богоявления, утром 18 января, в Сочельник или Навечерие Крещения, после Божественной литургии святителя Иоанна Златоуста читается 9-й час, а затем — Великая Вечерня.
За Вечерней читается 13 паримий (паримии — ветхозаветные Писания, в которых указывается прообраз или пророчества в Ветхом Завете о сейчас празднуемом Церковью священном событии. Паримия (греч.) — значит притча, мудрое, образное, назидательное иносказание. Чтения эти бывают из разных книг Ветхого Завета и содержат проповедь об ожидаемом спасении, которое устроила для нас Божественная Премудрость, поэтому молящиеся в храме призываются к благоговейному вниманию возглашением: Премудрость!)
Как завершение Вечерни Крещения совершается Великое освящение воды.
После отпуста Вечерни посреди храма перед зажженной свечой поется тропарь и кондак праздника.
Тропарь — краткое песнопение, выражающее сущность праздника. Кондак – это песнопение, посвященное святому или празднику.
Тропарь Крещению Господню
Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, /
троическое явися поклонение, /
Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, /
возлюбленного Тя Сына именуя, /
и Дух в виде голубине, /
извествоваше словесе утверждение. /
Явлейся Христе Боже, /
и мир просвещей, слава Тебе.
ПЕРЕВОД
Господи, при Твоём крещении во Иордане открылось поклонение Троице: ибо голос Родителя свидетельствовал о Тебе, именуя Тебя возлюбленным Сыном, и Дух в виде голубя подтверждал непреложность Его слова. Явившийся и просветивший мiр, Христе Боже, слава Тебе!
***
Кондак Крещению Господню
Явился еси днесь вселенней, и свет Твой, Господи, знаменася на нас, в разуме поющих Тя: пришел еси и явился еси, Свет неприступный.
ПЕРЕВОД
Ты в этот день явился вселенной, и Твой свет, Господи, запечатлелся на нас*, воспевающих Тебя в полноте знания: «Пришёл, явился Ты, Свет неприступный!»
***
Текст составлен обществом им. М.Н.Скабаллановича и печатается по благословению Почетного председателя общества, наместника Киевского Троицкого Ионинского монастыря епископа Обуховского Ионы.
Составлен для Ионинского монастыря, но содержит все песнопения и последования праздничной службы. Приводится на церковнославянском языке с параллельным переводом на русский и объяснениями.